Dictionar de termeni tehnici roman – englez – francez pentru industria de automobile

Autotehnic

Scopul acestui articol este de a pune la dispozitia tuturor celor interesati o lista cu cei mai uzitati termeni tehnici folositi in domeniul autovehiculelor rutiere tradusi din limba romana in limba engleza, respectiv franceza folosind terminologia corecta si/sau consacrata.

Prezentarea se adreseaza fie celor care doresc sa citeasca o documentatie tehnica si nu cunosc anumiti termeni, fie celor doresc sa redacteze un document tehnic si vor sa foloseasca terminologia corecta din limba respectiva.

Pentru a usura accesul catre indexul tehnic prezentarea va fi structurata pe capitole tehnice traduse in urmatoarea ordine:

romana – engleza – franceza

Car-Engine-Diagram-and-Terminology Index tehnic motor

MOTOR

alezaj – bore – alesage

arbore cotit – crankshaft – vilebrequin

arbore cu came – camshaft – arbre de distribution / arbre a cames

arcul supapei – valve spring – ressort de soupape

baie de ulei –  oil pan / oil sump – carter d’huile

baleiaj – scavenging – balayage

benzina

View original post 1,019 more words

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s